| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| add that...: He added that they would return a week later. | add * | add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. + | thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó. +
|
*
| She studies art two afternoons a week. | afternoon * | Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. + | Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần. +
|
*
| away from sb/sth: She was away from work for a week. | away * | weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg. + | away from sb / sth: Cô đã đi làm việc trong một tuần. +
|
*
| If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | better * | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
*
| Her promotion means she's $100 a week better off. | be better off * | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + | Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
|
*
| We had a weekend break in New York. | break * | Wir hatten ein Wochenende Pause in New York. + | Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ cuối tuần ở New York. +
|
*
| They left the au pair in charge of the children for a week. | charge * | Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen. + | Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần. +
|
*
| it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. | claim * | es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche. + | nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần. +
|
*
| The villa is cleaned twice a week. | clean * | Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt. + | Biệt thự được làm sạch hai lần một tuần. +
|
*
| come to do sth: They're coming to stay for a week. | come * | kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche. + | đến để làm sth: Họ sẽ đến để ở lại trong một tuần. +
|
*
| I do aerobics once a week. | do * | Ich mache einmal pro Woche Aerobic. + | Tôi tập aerobics mỗi tuần một lần. +
|
*
| After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | earth * | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. + | Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa. +
|
*
| I didn't have enough clothes to last a week. | enough * | Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche. + | Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần. +
|
*
| The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. | entry * | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig. + | Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice. +
|
*
| The play is to run for an extra week! | extra * | Das Stück läuft eine Woche länger! + | Chơi là để chạy cho một tuần thêm! +
|
*
| Feed the plants once a week. | feed * | Füttern Sie die Pflanzen einmal pro Woche. + | Cho cá ăn mỗi tuần một lần. +
|
*
| They fixed the rent at £100 a week. | fix * | Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. + | Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần. +
|
*
| 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' | fun * | Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an." + | 'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.' +
|
*
| I fill up the tank with gasoline about once a week. | gasoline * | Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche. + | Tôi đổ đầy bình xăng mỗi tuần một lần. +
|
*
| good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. | good * | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit. + | tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó. +
|
*
| Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | grow * | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + | Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
|
*
| guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | guarantee * | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern. + | đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần. +
|
*
| It was heaven being away from the office for a week. | heaven * | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein. + | Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần. +
|
*
| It will be ready in a week's time (= one week from now). | in * | Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt). + | Nó sẽ sẵn sàng trong một tuần (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
*
| We spent a week on the Greek island of Kos. | island * | Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos. + | Chúng tôi đã dành một tuần trên đảo Hy Lạp của Hy Lạp. +
|
*
| I kept a weekly account of my workload and activities. | keep * | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt. + | Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi. +
|
*
| Cut the grass at least once a week in summer. | at least * | Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen. + | Cắt cỏ ít nhất mỗi tuần một lần vào mùa hè. +
|
*
| You can't live on forty pounds a week. | live on sth * | Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben. + | Bạn không thể sống được 40 pound mỗi tuần. +
|
*
| He has to manage on less than £100 a week. | manage * | Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen. + | Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần. +
|
*
| I spend at least six hours a week marking. | mark * | Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren. + | Tôi dành ít nhất 6 giờ mỗi tuần. +
|
*
| $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. | mean * | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt. + | $ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần. +
|
*
| Come back Monday week (= a week after next Monday). | Monday * | Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. + | Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau). +
|
*
| We spent a week walking in the mountains. | mountain * | Wir verbrachten eine Woche in den Bergen. + | Chúng tôi đã dành một tuần đi bộ trên núi. +
|
*
| You can't feed a family on £50 a week. | on * | Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern. + | Bạn không thể nuôi một gia đình trên 50 bảng một tuần. +
|
*
| He cleans his car once a week. | once * | Einmal die Woche putzt er sein Auto. + | Anh ta làm sạch xe một tuần một lần. +
|
*
| pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. | pay * | etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung. + | trả sth cho sth: Cô trả 200 £ một tuần cho căn hộ này. +
|
*
| Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. | roughly * | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. + | Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này. +
|
*
| sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week. | sell * | sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche. + | sell (sth): Tạp chí bán 300 000 bản một tuần. +
|
*
| She has a weekly session at the health club on Saturdays. | session * | Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag. + | Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy. +
|
*
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). | survive * | überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse). + | tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi). +
|
*
| I go swimming twice a week. | swim * | Ich gehe zweimal die Woche schwimmen. + | Tôi đi bơi hai lần một tuần. +
|
*
| She trained five times a week at her local swimming pool. | swimming pool * | Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad. + | Cô đã tập luyện 5 lần một tuần tại hồ bơi địa phương của cô. +
|
*
| The exams start a week today/today week (= one week from now). | today * | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). + | Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
*
| I'm leaving a week from today. | today * | Ich fahre heute in einer Woche. + | Tôi sẽ để lại một tuần kể từ ngày hôm nay. +
|
*
| They go there twice a week/month/year. | twice * | Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin. + | Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm. +
|
*
| By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | twist * | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder. + | Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó. +
|
*
| The factory typically produces 500 chairs a week. | typically * | Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche. + | Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần. +
|
*
| The unfortunate animal was locked inside the house for a week. | unfortunate * | Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen. + | Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần. +
|
*
| He comes to see us once a week. | week * | Er kommt einmal die Woche zu uns. + | Anh ta đến gặp chúng tôi mỗi tuần một lần. +
|
*
| She'll be back in a week. | week * | Sie wird in einer Woche zurück sein. + | Cô sẽ trở lại trong một tuần. +
|
*
| It's my birthday a week on Tuesday. | a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. * | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag. + | Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba. +
|
*
| She started work a week yesterday. | a week yesterday, last Monday, etc. * | Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen. + | Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua. +
|
*
| I like to go out on a weekend. | weekend * | Ich gehe gerne übers Wochenende aus. + | Tôi thích ra ngoài vào cuối tuần. +
|
*
| He won a weekend for two in Rome. | weekend * | Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom. + | Ông đã giành một tuần cuối tuần cho hai người ở Rôma. +
|
*
| Don't put any weight on that ankle for at least a week. | weight * | Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck. + | Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần. +
|
|